+7 (495) 332-37-90Москва и область +7 (812) 449-45-96 Доб. 640Санкт-Петербург и область

Договор на передачу авторских прав на воспроизведение музыки

Договор на передачу авторских прав на воспроизведение музыки

Мы продолжаем говорить об авторском праве и в этой статье коснемся такого объекта авторских прав, как музыкальное произведение. Все мы любим музыку. Мы слушаем музыку, скачиваем музыку, добавляем музыку в свои плейлисты, в видео, в социальные сети. Сегодня уже не надо прикладывать большие усилия, чтобы раздобыть для музыкального оформления какого-либо мероприятия или ролика нужную пластинку или кассету, переписать ее или делать запись, например, без партии голоса минусовку. В открытом доступе в сети Интернет размещены сотни тысяч композиций всех исполнителей в различных вариантах.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Все споры и разногласия, возникающие между Сторонами по вопросам исполнения обязательств по настоящему договору, будут разрешаться путем переговоров на основе действующего законодательства и обычаев делового оборота. В случае неурегулирования спорных вопросов в процессе переговоров, споры разрешаются в суде в порядке, установленном действующим законодательством.

Договор на передачу авторских прав на воспроизведение музыки

Мы продолжаем говорить об авторском праве и в этой статье коснемся такого объекта авторских прав, как музыкальное произведение. Все мы любим музыку.

Мы слушаем музыку, скачиваем музыку, добавляем музыку в свои плейлисты, в видео, в социальные сети. Сегодня уже не надо прикладывать большие усилия, чтобы раздобыть для музыкального оформления какого-либо мероприятия или ролика нужную пластинку или кассету, переписать ее или делать запись, например, без партии голоса минусовку.

В открытом доступе в сети Интернет размещены сотни тысяч композиций всех исполнителей в различных вариантах. Однако, чтобы использовать необходимые произведения и не допускать при этом нарушения интеллектуальных прав, необходимо иметь четкое представление об охране музыкальных произведений, правах на них и круге правообладателей.

Музыкальные произведения, как с текстом, так и без текста, отнесены в ст. Авторские права изначально при создании любого произведения возникают у автора. Личные неимущественные права, такие как право на имя или право авторства, неотчуждаемы и могут принадлежать только автору, отказ от таких прав ничтожен. А вот исключительное право — имущественное — может впоследствии быть передано автором и принадлежать любому другому физическому или юридическому лицу.

Вследствие того, что музыкальное произведение может состоять из нескольких охраняемых объектов авторских прав, у него может быть и несколько правообладателей. Кроме того, немного забегая вперед, отмечу, что с музыкальными произведениями тесно связаны не только авторские права, но и смежные.

Обычно, известные широко используемые музыкальные произведения представляют собой песни. Как правило, у песни есть автор музыки и автор текста. Кроме того, не стоит исключать и возможность соавторства. Однако в современной музыкальной индустрии исключительное право редко принадлежит самому автору. Большинство песен или пишутся на заказ для так называемых музыкальных лейблов либо покупаются этими же самыми лейблами у авторов.

Таким образом, исключительные права на многие популярные песни сконцентрированы в руках продюсерских центров и звукозаписывающих компаний. То же касается и смежных прав. Исключительное право на такой объект смежных прав как исполнение изначально возникает у исполнителей песни — музыкантов и певцов. А права на фонограмму возникают у студии звукозаписи, где впервые сделана запись. Впоследствии и исключительное право на исполнение и исключительное право на фонограмму, как и в случае с объектами авторских прав, может принадлежать другому лицу.

Согласно действующему законодательству авторы, правообладатели и обладатели смежных прав имеют право на вознаграждение за использование результатов своей интеллектуальной деятельности. При этом следует помнить, что согласно п. То есть даже при не коммерческом использовании музыкального произведения, все вышеперечисленные правообладатели имеют право на вознаграждение, и они это вознаграждение должны получить.

Такая позиция подтверждается обширной судебной практикой. Понятно, что при таком огромном объеме музыкального контента невозможно заключить соответствующие лицензионные договоры с каждым автором, исполнителем и музыкальной компанией.

Для централизованного сбора вознаграждений, причитающихся по закону, и распределения их между законными получателями, законодательством предусмотрен правовой институт коллективного управления интеллектуальными правами. Деятельность организаций по коллективному управлению авторскими и смежными правами полна нюансов и противоречий и она вполне может стать темой для отдельной статьи.

Сейчас же рассмотрим лишь те нюансы, которые непосредственно касаются управления правами на музыкальные произведения. Как уже было отмечено, организации по коллективному управлению авторскими и смежными правами осуществляют деятельность, направленную, в том числе, на сбор и распределение вознаграждений между правообладателями. То есть в условиях действующего законодательства у какого-либо учреждения, часто использующего музыкальные произведения, нет необходимости заключения лицензионных договоров на использование музыки с каждым правообладателем.

Достаточно заключить договоры с такими организациями и выплачивать вознаграждение в соответствии с утвержденными ставками за использование объектов авторских прав и смежных прав. В Российской Федерации существуют две организации , имеющие государственную аккредитацию в данных областях:. Эти организации в силу п. То есть их деятельность в силу аккредитации покрывает практически все поле существующего ныне музыкального контента.

Однако не стоит забывать, что организации по коллективному управлению правами действуют исключительно в пределах своей компетенции и вознаграждение, уплаченное таким организациям, покрывает далеко не все виды использования. Например, законодательством предусмотрен такой вид использования как переработка.

Предоставление права на переработку не входит в компетенцию организаций по коллективному управлению авторскими правами. Правообладатели сами определяют, кому предоставить такое право, а кому нет, и договоры, предусматривающие возможность изменения музыкального произведения, должны заключаться непосредственно с правообладателем. В этой связи видится весьма рискованной ситуация, в которой без заключения соответствующего договора, создаются и доводятся до всеобщего сведения кавер версии или аранжировки известных песен.

Конечно, сейчас можно выбрать аранжировку из большого количества уже созданных и скачать ее в Интернете. Однако в данном случае тоже существует определенный риск получить претензию от автора музыки или автора аранжировки. Много вопросов также возникает при музыкальном оформлении театральных постановок. Театрально-зрелищное представление, согласно ст. Лицо, организовавшее создание сложного объекта, включающего другие объекты авторских прав например, музыку и песни приобретает право использования таких объектов на основании договоров об отчуждении исключительного права или лицензионных договоров.

Иными словами, во избежание нарушения прав на музыкальные произведения учреждению, которое инициирует постановку, необходимо иметь договоры с правообладателями таких произведений. В данном случае лицо, организовавшее создание сложного объекта, может выбрать, заключать ли договор напрямую с правообладателем или же обратиться в уже упомянутое РАО.

С июля года организация сотрудничает со специализированным агентством, которое поможет определить, входит ли нужное режиссеру произведение в каталог РАО и выступит посредником при заключении соответствующего договора.

Как видно, соблюдение прав на музыкальные произведения — дело хлопотное, требующее определенных знаний и времени. Но пренебрегать им не стоит. Ответственность за нарушение прав на музыкальные произведения предусмотрена суровая. Помимо административного штрафа можно получить иск от правообладателя на внушительную сумму.

Правообладатель может выбрать способ расчета компенсации самостоятельно из вариантов, предусмотренных ст. А в случае причинения правообладателю крупного ущерба возможна и уголовная ответственность.

Многие компании, студии, каналы и театры из целей экономии на юридических услугах и авторских вознаграждениях делают упор в своей деятельности на народное творчество или на использование произведений, перешедших в общественное достояние.

В силу ст. Это действительно является одним из выходов, если Вы ограничены в средствах. Однако стоит помнить, что даже с народными произведениями и произведениями, перешедшими в общественное достояние, тесно связаны смежные права.

Кроме того, необходимо быть уверенным, что произведение действительно народное или перешло в общественное достояние. Переход в общественное достояние происходит после прекращения действия исключительного права на произведение, то есть по истечении 70 лет с 1 января года, следующего за годом смерти автора.

Народность произведения тоже необходимо тщательно проверять. Автор текста этой песни — Раиса Кудашева, а автор музыки — Леонид Бекман. Композитор умер в ом году, таким образом, музыка перешла в общественное достояние в ом году. А поэтесса Кудашева умерла в ом, и исключительное право на стихи про елочку будет действовать до года. Вполне возможно, что у поэтессы остались наследники, которые имеют право на получение вознаграждения за каждое исполнение этой песни. Эта статья является охраняемым объектом авторских прав!

Авторское право Блог юриста subscribers.

Кто музыку ставит, тот и автору платит

Мы делаем сложные дела простыми. Опыт адвокатов более 8 лет. Чем мы можем Вам помочь? Задать вопрос юристу. Услуги гражданам. Лицензиат — лицо, которому в соответствии с условиями настоящего договора передаются права на использование соответствующих объектов авторских и смежных прав в установленных Договором пределах. Произведение — музыкальное произведение музыкальный трек , права на который передаются Лицензиату в объеме и на условиях, предусмотренных настоящим договором, который является объектом авторских и смежных прав и включает в себя тексты, музыку, фонограммы и иные компоненты.

Пользователь — физическое лицо — посетитель информационных ресурсов в сети Интернет. В соответствии с условиями настоящего договора Лицензиар передает Лицензиату права на использование музыкальных произведений далее по тексту — Произведение я , указанных в Приложениях к настоящему Договору, в обусловленных настоящим Договором пределах и на определенный Договором срок, а Лицензиат за предоставление этих прав осуществляет в порядке, предусмотренном приложением к настоящему договору, продвижение Произведений на условиях и в сроки, предусмотренные настоящим Договором.

Под использованием Произведения в настоящем Договоре понимается использование Произведения путем его размещения и трансляции на Веб-сайте ах в сети Интернет, указанных в настоящем Договоре и Приложениях к нему, предназначенного для неопределенного круга пользователей, для скачивания Произведений неопределенным кругом пользователей, а также использование Произведений любым иным не противоречащим закону способом в объеме и на условиях, предусмотренных настоящим Договором.

Лицензиар гарантирует наличие у него предоставляемых по настоящему Договору исключительных авторских и смежных прав на Произведение и его части. Лицензиар передает Лицензиату права, указанные в настоящем Договоре, а также Приложениях и Дополнительных соглашениях к нему для использования на всей территории Российской Федерации, а также за ее пределами, не ограничиваясь территорией отдельных государств. В соответствии с условиями настоящего Договора Лицензиар передает, а Лицензиат принимает следующие права на Произведения, указанные в Приложениях к настоящему Договору: 3.

При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение становится доступным для слухового восприятия независимо от его фактического восприятия публикой.

Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия; 3. Не считается обнародованием: информирование широкого круга лиц о назначении, функциях, технических и прочих характеристиках Произведений, например, в рекламных целях; 3.

Права и обязанности Лицензиара : 4. Лицензиар обязан воздерживаться от каких-либо действий, способных затруднить осуществление Лицензиатом предоставленных ему прав использования Произведений. Права и обязанности Лицензиата : 4. Лицензиат вправе использовать Произведения в порядке и на условиях, установленных настоящим Договором. Указанные в п. В случае предъявления претензий третьими лицами в отношении нарушения Лицензиатом авторских и смежных прав на Произведения, предусмотренные настоящим Договором и Приложениями к нему, Лицензиар несет полную материальную и нематериальную ответственность перед третьими лицами и самостоятельно разрешает претензии и споры с третьими лицами в отношении переданных по настоящему Договору прав.

В отношении Произведений не допускается: 5. Стороны в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения своих обязательств по настоящему договору несут ответственность в соответствии с нормами действующего законодательства РФ. В случаях, не предусмотренных настоящим договором, имущественная ответственность Сторон определяется в соответствии с действующим законодательством РФ.

Стороны гарантируют сохранение конфиденциальности информации, ставшей известной в ходе выполнения настоящего Договора. Стороны предпримут все необходимые меры для того, чтобы предотвратить полное или частичное разглашение информации или ознакомление с ней третьих лиц без письменного согласия контрагента. С информацией, ставшей известной в ходе исполнения обязательств, предусмотренных настоящим Договором, могут быть ознакомлены только те лица, которые непосредственно связаны с исполнением обязательств по настоящему Договору.

В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы, вызванных прямо или косвенно наводнениями, пожарами, землетрясениями, эпидемиями, военными конфликтами, военными переворотами, забастовками, предписаниями, приказами или иными административными вмешательствами со стороны Правительства РФ, какими-либо другими постановлениями, административными или правительственными ограничениями, оказывающими влияние на выполнение обязательств по настоящему Договору, или иных обстоятельств вне разумного контроля сторон, сроки выполнения этих обязательств соразмерно отодвигаются на время действия этих обстоятельств, если они значительно влияют на выполнение в срок всего Договора или той его части, которая подлежит выполнению после наступления обстоятельств форс-мажора.

Стороны должны письменно известить друг друга о начале и окончании обстоятельств форс-мажора, препятствующих выполнению обязательств по настоящему Договору. В случае невозможности немедленного извещения контрагента, Сторона делает это при первой же представившейся возможности.

Сторона, ссылающаяся на форс-мажорные обстоятельства, обязана предоставить для их подтверждения документ компетентного государственного органа. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте данного договора, будут разрешаться путем переговоров на основе действующего законодательства РФ. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами.

Настоящий договор заключен на один календарный год. Стороны вправе досрочно расторгнуть договор по взаимному письменному соглашению. Лицензиат вправе расторгнуть договор в случае, если на момент заключения Лицензиар не обладает авторскими правами на предмет Договора.

Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны сторонами или надлежаще уполномоченными на то представителями Сторон.

Стороны договорились, что в рамках правоотношений по настоящему договору электронная переписка уполномоченных представителей Сторон по e-mail приравнивается к документарной письменной форме и имеет равную ей силу. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах на русском языке. Оба экземпляра идентичны и имеют одинаковую силу. У каждой из Сторон находится один экземпляр настоящего Договора.

Договор, включая Приложения, составляют один единый договор между Сторонами, который заменяет все другие предварительные соглашения, договоренности и другие отношения, письменные или устные, между Сторонами, имеющими отношение к предмету Договора. Закажите услугу у юриста. Услуги бизнесу. Главная О компании Услуги Вопрос-ответ. Полезное Контакты Статьи. Екатеринбург pravobez mail. Лицензиар Юр. Лицензиат Юр.

ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР о предоставлении права использования музыкальных произведений

Все споры и разногласия, возникающие между Сторонами по вопросам исполнения обязательств по настоящему договору, будут разрешаться путем переговоров на основе действующего законодательства и обычаев делового оборота. В случае неурегулирования спорных вопросов в процессе переговоров, споры разрешаются в суде в порядке, установленном действующим законодательством. В случае изменения имени наименования , адреса местонахождения , банковских реквизитов и других данных каждая из Сторон обязана в пятидневный срок в письменной форме сообщить другой стороне о произошедших изменениях.

Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором, Стороны руководствуются действующим законодательством. Настоящий договор составлен и подписан в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, и хранится по одному у каждой из Сторон. Исполнителем в рамках настоящего договора будет являться Соавтор — 2.

Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по настоящему договору, обязана возместить другой Стороне причиненные таким неисполнением убытки. В случае нарушения условий настоящего договора Сторона, чье право нарушено, вправе также потребовать признания права, восстановления положения, существовавшего до нарушения права, а также прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения.

Если сторона, нарушившая договор, получила вследствие этого доходы, сторона, права которой нарушены, вправе требовать возмещения наряду с другими убытками упущенной выгоды в размере не меньшем, чем такие доходы. В случае нарушения договора сторона, чье право нарушено, вправе также потребовать признания права, восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения. Предмет договора 1.

Под использованием в настоящем договоре понимается реализация произведения в качестве товара или иное его использование в гражданском обороте в пределах, предусмотренных договором. В соответствии со ст. Важно Автор вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор, письменно уведомив об этом Приобретателя, в следующих случаях:.

Приобретатель вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор, письменно уведомив об этом Автора, в следующих случаях:. Все споры и разногласия, возникающие между Сторонами по вопросам исполнения обязательств по настоящему договору, будут разрешаться путем переговоров на основе действующего законодательства РФ и обычаев делового оборота. В случае неурегулирования спорных вопросов в процессе переговоров споры разрешаются в суде в порядке, установленном действующим законодательством РФ.

В случае нарушения условий настоящего договора сторона, чье право нарушено, вправе также потребовать признания права, восстановления положения, существовавшего до нарушения права, а также прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения.

Срок действия договора, основания и порядок изменения и расторжения договора 5. В случае изменения имени наименования , адреса местонахождения , банковских реквизитов и других данных каждая из Сторон обязана в пятидневный срок в письменной форме сообщить другой Стороне о произошедших изменениях. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором, Стороны руководствуются действующим законодательством РФ.

Вы рискуете получить претензию от настоящих авторов сэмплов и иных добавленных в песню звуков; во-вторых, такое лицо будет являться переработчиком, то есть автором переработки даже если автор самих сэмплов не он, так как именно он выбрал, какие звуки использовать, как и куда добавить. Также если такое лицо использовало уже записанные звуки, а не исполнило их само, то и здесь появляется изготовитель фонограммы обладатель смежных прав.

Все договоры с указанными выше обладателями авторских и смежных прав должны быть заключены в письменной форме. Произведение создается в соответствии с заданием: Доклад должен содержать выводы о возможности и эффективности применения инфракрасных датчиков в условиях вакуума. Владелец авторских прав гарантирует, что исполнение условий настоящего Договора не нарушает ничьих авторских прав, а также, что права, перечисленные в пункте 2. Предмет договора1. Все изменения и дополнения к настоящему договору действительны в случае оформления их в письменном виде и подписания обеими Сторонами.

Стороны вправе досрочно расторгнуть настоящий договор по взаимному соглашению. Автор вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор, письменно уведомив об этом Пользователя в следующих случаях: — если Пользователь не выплатил Автору вознаграждение в сроки и размере, предусмотренные разделом 3 настоящего договора; — если Пользователь не предоставил отчет об использовании прав, предоставленных ему настоящим договором, в том числе о размере доходов, полученных от всех и каждого способов использования предоставленных прав; — если Пользователь использовал передаваемые по настоящему договору права не на территории либо использовал права, не переданные по настоящему договору; указать территорию, указанную в п.

Авторский договор. Передача имущественных прав может осуществляться на основе авторского договора о передаче исключительных прав или на основе авторского договора о передаче неисключительных прав.

Авторский договор о передаче исключительных прав разрешает использование произведения определенным способом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права передаются, и дает такому лицу право запрещать подобное использование произведения другим лицам. Право запрещать использование произведения другим лицам может осуществляться автором произведения, если лицо, которому переданы исключительные права, не осуществляет защиту этого права.

Авторский договор о передаче неисключительных прав разрешает пользователю использование произведения наравне с обладателем исключительных прав, передавшим такие права, и или другим лицам, получившим разрешение на использование этого произведения таким же способом. Права, передаваемые по авторскому договору, считаются неисключительными, если в договоре прямо не предусмотрено иное. Авторский договор должен предусматривать: способы использования произведения конкретные права, передаваемые по данному договору ; срок и территорию, на которые передается право; размер вознаграждения и или порядок определения размера вознаграждения за каждый способ использования произведения, порядок и сроки его выплаты, а также другие условия, которые стороны сочтут существенными для данного договора.

При отсутствии в авторском договоре условия о сроке, на который передается право, договор может быть расторгнут автором по истечении пяти лет с даты его заключения, если пользователь будет письменно уведомлен об этом за шесть месяцев до расторжения договора.

При отсутствии в авторском договоре условия о территории, на которую передается право, действие передаваемого по договору права ограничивается территорией Российской Федерации. Все права на использование произведения, прямо не переданные по авторскому договору, считаются не переданными. Предметом авторского договора не могут быть права на использование произведения, неизвестные на момент заключения договора. Вознаграждение определяется в авторском договоре в виде процента от дохода за соответствующий способ использования произведения или, если это невозможно осуществить в связи с характером произведения или особенностями его использования, в виде зафиксированной в договоре суммы либо иным образом.

Минимальные ставки авторского вознаграждения устанавливаются Советом Министров — Правительством Российской Федерации. Минимальные размеры авторского вознаграждения индексируются одновременно с индексацией минимальных размеров заработной платы.

Если в авторском договоре об издании или ином воспроизведении произведения вознаграждение определяется в виде фиксированной суммы, то в договоре должен быть установлен максимальный тираж произведения. Права, переданные по авторскому договору, могут передаваться полностью или частично другим лицам лишь в случае, если это прямо предусмотрено договором. Предметом авторского договора не могут быть права на использование произведений, которые автор может создать в будущем.

Условие авторского договора, ограничивающее автора в создании в будущем произведений на данную тему или в данной области, является недействительным.

Авторский договор должен быть заключен в письменной форме. Авторский договор об использовании произведения в периодической печати может быть заключен в устной форме. По авторскому договору заказа автор обязуется создать произведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику.

Заказчик обязан в счет обусловленного договором вознаграждения выплатить автору аванс. Размер, порядок и сроки выплаты аванса устанавливаются в договоре по соглашению сторон. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по авторскому договору, обязана возместить убытки, причиненные другой стороне, включая упущенную выгоду.

Если автор не представил заказное произведение в соответствии с условиями договора заказа, он обязан возместить реальный ущерб, причиненный заказчику.

Предмет авторского договора 1. Срок передачи прав Права, указанные в п. Цена договора 4. За использование произведения любым, несколькими или всеми из указанных в п. Пользователь обязуется предоставлять по требованию Автора всю документацию, необходимую для определения размера платежей, причитающихся Автору по п. На странице представлена, актуальная в году, Форма договора с композитором автором музыкального произведения о передаче исключительного права на музыкальное произведение, заключаемый между юридическим и физическим лицом.

Вы можете в любой момент скачать ее себе в формате. Автор гарантирует наличие у него, передаваемого по настоящему договору исключительного права на Произведение. По настоящему договору Автор предоставляет Приобретателю исключительное право на Произведение в полном объеме. Указанное исключительное право передается Автором Приобретателю с момента вступления настоящего договора в силу.

Автор не сохраняет за собой право использовать Произведение самостоятельно или предоставлять аналогичные права на его использование третьим лицам. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств по условиям настоящего договора. Автор вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор, письменно уведомив об этом Приобретателя, в следующих случаях:. Данная юридическая консультация по авторским и смежным правам на музыку песни объединяет в себе множество вопросов по авторским правам, из которых становится ясно, что необходим общий ответ, какие и у кого вообще есть права на музыку и текст к музыке, так как у многих отсутствует четкое представление.

В настоящей юридической консультации будет рассмотрен следующий случай: есть записанная исполненная музыкальная композиция музыкальное произведение с текстом , необходимо определить, кто обладает авторскими правами и смежными правами и на что конкретно.

Понимание правового регулирования авторских и смежных прав на песню существенно важно для того, чтобы правомерно в соответствии с авторским законодательством:.

Если Вы не соблюдете авторские и смежные права в полном объеме, то рискуете, что в какой-то момент кто-нибудь из правообладателей предъявит Вам претензию. Для правомерного использования музыкального произведения, каким бы ни было использование переработка, включая ремикс или аранжировку, включение в состав другого произведения, сообщение произведения, его распространение, размещение в Интернете и т.

Ниже я приведу список всех возможных обладателей авторских и смежных прав на музыкальное произведение с текстом. Речь идет о полностью готовой песне: то есть создана музыка и текст слова , музыка и текст исполнены, исполнение музыки и текста записано, запись сведена и на выходе получена полноценная, готовая к использованию песня.

В указанном списке не освещены проблемные вопросы соавторства и соисполнительства, а также более сложные схемы создания песни, которые также влияют на порядок и условия заключения договоров с авторами и исполнителями. Несоблюдение письменной формы указанных договоров влечет их недействительность п. Российским авторским законодательством не предусмотрена возможность передачи неимущественных прав и не предусмотрена возможность отказа от авторских прав в том числе имущественных. С учетом же вышесказанного очень желательно иметь письменные документы, дающие право на их использование в Вашей песне.

Не в качестве рекламы юридических услуг, но в качестве рекомендации: если Вы планируете, что создаваемая Вами песня будет успешной, или если Вы планируете использовать музыкальное произведение в серьезном проекте, то лучше не заключать договоров без юриста по авторским правам , именно юриста, специализирующегося в области авторских прав. Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев. Поделиться: Facebook.

Добавить комментарий Отменить ответ Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения. Кто отвечает за невыплату заработной платы ниже мрот главный бухгалтер или директор. Образец первого листа книги жалоб и предложений. Понимание правового регулирования авторских и смежных прав на песню существенно важно для того, чтобы правомерно в соответствии с авторским законодательством: использовать музыкальное произведение с текстом путем включения в другое произведение использование в составе другого объекта авторских прав — например, в кино или рекламе , переработать музыкальное произведение например, сделать ремикс на музыку , использовать музыку песню иными способами.

Юридическая консультация Для правомерного использования музыкального произведения, каким бы ни было использование переработка, включая ремикс или аранжировку, включение в состав другого произведения, сообщение произведения, его распространение, размещение в Интернете и т. Смежные права на песню смежные права на исполнение музыки — музыкант, смежные права на исполнение текста слов — певец, смежные права на фонограмму — изготовитель фонограммы лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков.

Прочтений:

Anonymous comments are disabled in this journal. Your IP address will be recorded. Log in No account? Create an account. Remember me. Facebook Twitter Google. Любовь Воропаева lvoropaeva wrote, - 04 - 15 Любовь Воропаева lvoropaeva - 04 - 15 Previous Share Flag Next. Подписывая сегодня в очередной раз этот договор, я решила опубликовать его для коллег, которым он может пригодиться Пользуйтесь!

По настоящему Договору Автор передает Исполнителю исключительные имущественные авторские права на использование нижеуказанными способами произведений, автором текста музыки которых является Автор. Исключительные имущественные авторские права передаются Автором Исполнителю на весь срок действия авторских прав. Автор имеет право на воспроизведение произведений в одном из своих авторских альбомов, при условии письменного согласия на то Исполнителя.

Передача Автором исключительных имущественных авторских прав по настоящему Договору предполагает, что Исполнитель вправе осуществлять свои права на территории всех стран мира без исключения. Настоящий Договор заключен Сторонами на весь срок действия авторских прав. Срок действия Договора распространяется на правопреемников Сторон. Все изменения и дополнения к настоящему Договору оформляются Сторонами в виде Приложений и вступают в равную с ним юридическую силу после обоюдного подписания.

Досрочное расторжение настоящего Договора в одностороннем порядке не допускается. Автор гарантирует, что на момент заключения настоящего Договора он не связан и не будет связан в течение всего срока его действия каким-либо другим договором, соглашением или иными обязательствами, способными тем или иным образом помешать полному или частичному осуществлению всех положений настоящего Договора со стороны Исполнителя.

Автор обязуется, что созданные им и передаваемые по настоящему Договору Исполнителю произведения, принадлежит Автору на правах интеллектуальной собственности и не содержит никаких заимствований либо других элементов, которые могут рассматриваться как нарушение прав третьих лиц. В случае несостоятельности своих заявлений и гарантий, Автор обязуется добровольно возместить Исполнителю понесенные им в связи с этим убытки, включая оплату юридических услуг.

Все претензии по данному поводу со стороны третьих лиц в адрес Исполнителя, Автор будет относить на свой счет и нести все связанные с этим расходы.

Исполнитель гарантирует использование прав исключительно в объеме, полученном от Автора по настоящему Договору. Исполнитель гарантирует обязательное указание имени Автора во всех случаях использования произведений как при воспроизведении, так и при публичном исполнении. В качестве вознаграждения за переданные по настоящему Договору исключительные имущественные авторские права на использование произведений Исполнитель выплачивает Автору единовременный гонорар.

Указанная выплата является окончательной и производится при подписании Договора. Иных финансовых обязательств у Исполнителя перед Автором нет. Исполнитель имеет право воспроизводить произведения, переданные ему Автором по данному Договору тиражом не более десяти миллиардов штук. Авторское вознаграждение Автор получает через авторско-правовое общество, членом которого он состоит РАО 5.

Все без исключения споры, разногласия и иные вопросы, которые возникают или могут возникнуть между Сторонами настоящего Договора в процессе реализации его положений, Стороны намерены разрешать путем переговоров.

В случае невозможности разрешения спора путем переговоров, он может быть передан на рассмотрение в суд по месту нахождения Исполнителя. В случае если одна из Сторон виновно нарушит свои обязательства и гарантии по настоящему Договору, следствием чего явится причинение ущерба другой Стороне, последняя вправе требовать от виновной Стороны возмещение причиненного ей ущерба в полном объеме, включая упущенную выгоду.

Заголовки статей настоящего Договора предназначены для удобства пользования текстом и не будут приниматься во внимание при толковании положений Договора. Настоящий Договор отражает все существенные условия, необходимые к указанию в соответствие со ст.

Договор составлен в двух подлинных экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон, и в нем на момент подписания отсутствуют рукописные исправления. Любое уведомление по настоящему Договору делается в письменной форме и отправляется получателю по его фактическому адресу, который был в последний раз сообщен в письменной форме другой Стороне. Принимая во внимание исключительный характер Прав, их повторная передача Автором после заключения настоящего Договора, невозможна в течение Срока.

Если Автор состоит членом собирательного авторско-правового общества, Он соглашается по просьбе Продюсера подписывать необходимые формы и документы, требующиеся для регистрации Произведения в соответствующих авторско-правовых обществах, а так же любых других документов, которые могут потребоваться для обеспечения действия положений настоящего Договора. Авторское вознограждение Автор получает через авторско-правовое общество, в котором он состоит.

Все суммы гонораров, причитающиеся по настоящему договору поступают на счет Продюсера, который обеспечивает их учет и хранение. Расходы по производству демонстрационных записей, рекламе и промоушену, в том числе расходы на изготовление аудиовизуальных записей, которые ПРОДЮСЕР сочтет необходимым осуществить для обеспечения эффективного коммерческого использования Произведения и популяризации творчества Автора, будут делиться между Издателем и Автором в пропорциях, соответствующих пропорциям распределения вознаграждения.

ПРОДЮСЕР обязуется обеспечить использование Произведения, а так же их коммерческое распространение согласно существующей деловой практике, а именно проводить необходимые мероприятия, связанные с обнародованием и публичным исполнением Произведения; 8. ПРОДЮСЕР обязуется осуществлять комплекс мер по защите в том числе юридической Произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству Автора.

Автор гарантирует, что на момент заключения настоящего Договора, он является законным обладателем Прав, являющихся педметом данного Договора. Автор гарантирует, что на момент заключения настоящего Договора он не связан каким-либо Договором, контрактом или иным соглашением с третьим лицом в отношении переданных по данному Договору Произведений.

Автор гарантирует, что не нарушает прав третьих лиц, заключая настоящий Договор. Автор принимает на себя ответственность за все иски и убытки, связанные с нарушением своих обязательств и гарантий. Настоящий договор регулируется законодательством Российской Федерации. Все споры, возникающие между сторонами разрешаются путем мирного урегулирования, а в случае невозможности мирного разрешения, судом, по месту нахождения Продюсера, в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. Если же сумма небольшая, то на основе этой рыбы делаются договоры с другими условиями о передаче неисключительных имущ. Tags: шоу-бизнес. Buy promo for minimal price. Post a new comment Error Anonymous comments are disabled in this journal.

We will log you in after post We will log you in after post We will log you in after post We will log you in after post We will log you in after post Anonymously. Your reply will be screened Your IP address will be recorded. Post a new comment. Preview comment.

Post a new comment 56 comments.

Мы делаем сложные дела простыми.

Слушателям, успешно освоившим программу выдаются удостоверения установленного образца. Слушателям, успешно освоившим программу, выдаются удостоверения установленного образца. Сегодня мало кто может представить себе жизнь без звукового сопровождения.

Человек садится в автомобиль и включает радио, заходит в магазин и слышит бодрую музыку, решает пообедать в кафе — и там его окружают расслабляющие композиции или вдохновляющие клипы. А ведь все эти произведения не возникли просто так, из воздуха. Они являются результатом творческого труда автора или исполнителя, а в случае сложного аудиовизуального произведения или музыкальной композиции — и не одного.

Как известно, каждый труд должен быть вознагражден, в особенности если его результатом воспользовался кто-либо еще. Но абсурдной представляется ситуация, в которой компания авторов и исполнителей обивает пороги радиостанций, магазинов, кафе и тому подобных заведений по всей стране с просьбой заплатить им за прослушивание композиций или демонстрацию видеоклипов и фильмов. Более того, правовая охрана распространяется не только на российские произведения, но и на зарубежные!

Вряд ли кто-то видел Мадонну или Стинга, требующих плату за воспроизведение их песен в придорожном кафе на трассе М4 "Дон"? Для решения этой задачи — обеспечить достойное вознаграждение за результаты творческого труда — по всему миру создаются специальные организации по коллективному управлению авторскими и или смежными правами.

В России создание таких организаций, которые часто называют авторскими обществами , предусмотрено ст. Какие права подлежат защите и что грозит за их нарушение?

Напомним, что к правам автора относятся как личные неимущественные права право авторства, право на имя и др. Последнее заключается в возможности использовать результат интеллектуальной деятельности любым законным способом, в том числе передать его другому лицу, заключив с ним лицензионный договор или договор об отчуждении исключительного права ст.

К смежным правам относятся исключительные права на исполнения артистов и дирижеров, постановки режиссеров-постановщиков спектаклей; фонограммы — любые записи музыки или песен, за исключением входящих в состав клипа или фильма; сообщения теле- и радиопередач и другие, предусмотренные ст. Любые, будь то физические или юридические, лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя , за исключением следующих случаев:.

Во всех перечисленных случаях выплата вознаграждения автору не предусмотрена. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности. Отсутствие запрета не считается согласием на использование. Таковым будет, например, воспроизведение музыки в магазине, трансляция клипа на экранах в торговом центре, живое исполнение известного хита в кафе и даже включенное радио в палатке с мороженым в парке.

Основной критерий публичного исполнения — место. Как правило, оно открыто для свободного посещения неограниченного количества людей, например, парк или торговый центр. В любом случае публичным будет признано исполнение в месте, где находится много людей, не принадлежащих к обычному кругу семьи организатора исполнения.

Исполнение считается публичным независимо от того, проходит ли живое выступление или осуществляется трансляция концерта или радиовыступления. Ответственным лицом в том числе при живом исполнении является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение , которое берет на себя инициативу проведения соответствующего мероприятия. Таким образом, ответственность за публичное выступление будет нести, например, владелец кафе или магазина, где звучит музыка или воспроизводится видеоклип.

Именно он должен заключить договор о предоставлении ему права на публичное исполнение произведения с правообладателем и выплачивать полагающееся вознаграждение.

Особо следует отметить, что публичное исполнение фонограммы , опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир допускается без разрешения правообладателя и исполнителя, но с выплатой вознаграждения ст. Заключением таких договоров о публичном исполнении и сбором вознаграждения от имени правообладателей и занимаются, по большей части, авторские общества. Читайте также: Камеры наблюдения и видеорегистраторы: как правильно вести запись и использовать ее результаты в качестве доказательств.

Самые распространенные судебные дела о нарушениях в области защиты авторских и смежных прав — по искам о неправомерном использовании произведения или иного объекта интеллектуальной собственности. Неправомерным использованием будет считаться любое использование результата творческого труда без согласия правообладателя, а в случаях, когда согласие не требуется — без уплаты вознаграждения.

Факт такого нарушения должен быть доказан. Помимо отсутствия договоров о публичном исполнении или о выплате вознаграждения, подтверждением нарушения выступают видеозаписи неправомерного использования, например, публичного воспроизведения в кафе или магазине музыкального диска, трансляции радиопередачи или выступления, показа клипов или телепередач.

Основное требование к видеозаписи для того, чтобы она была принята во внимание судом — четкий и ясный звук, позволяющий идентифицировать произведение, и фиксация самого места, желательно с источником звука или видео. За неправомерное использование результатов интеллектуальной деятельности правообладатель или авторское общество как его представитель имеет право требовать возмещения убытков , причиненных таким неправомерным использованием ст.

При этом автор или исполнитель вправе также вместо возмещения убытков требовать компенсаци ю за нарушение его исключительного права. Компенсация может быть присуждена как за каждый отдельный случай неправомерного использования, так и за все правонарушение в целом. Нарушитель заплатит от 10 тыс.

Организации коллективного управления правами и их полномочия. Авторские общества создаются по инициативе самих правообладателей и становятся своеобразным проводником между ними и пользователями.

Они имеют форму некоммерческих организаций, в основе их полномочий по сбору вознаграждений лежит договор с правообладателем о передаче полномочий по управлению его правами, заключаемый в письменной форме или договор с другой такой же организацией коллективного управления правами, в том числе и иностранной ст.

Авторские общества имеют право совершать все юридически значимые действия для защиты авторских и или смежных прав правообладателя, а именно заключать лицензионные договоры с пользователями и получать с них плату по таким договорам ст.

По лицензионному договору правообладатель предоставляет свое исключительное право на результат интеллектуальной деятельности в пользование другому лицу ст. Такой договор заключается в письменной форме и должен содержать пределы и способы использования произведения. К таким способам относится и публичное исполнение. В лицензионном договоре также указывается территория, на которую распространяется его действие. Если такого указания нет, то по общему правилу такой договор действует на всей территории России.

Если в договоре не указан срок его действия, то по общему правилу он признается заключенным на пять лет. В любом случае срок действия лицензионного договора не может превышать срок действия передаваемого в пользование исключительного права. Лицензионный договор может быть возмездным и безвозмездным. В первом случае обязательно должно быть условие о размере вознаграждения или порядке его определения, без этого договор будет считаться не заключенным.

В случае, когда объекты авторских и смежных прав могут быть использованы без согласия правообладателя, но с выплатой ему вознаграждения, авторское общество заключает с пользователями договоры о выплате вознаграждения и собирает средства на эти цели.

Также авторское общество имеет право подавать иски в суд как от своего имени, так и от имени правообладателя. Этот вопрос, среди прочих, рассмотрел ВАС РФ в Постановлении, в котором указал, что авторское общество, даже подавая в суд от своего имени, все равно действует в интересах правообладателей. Таким образом, организации коллективного управления присвоен статус " процессуального истца ", так как она несет все права и обязанности истца не имея материального интереса — в исполнительном листе и решении суда всегда указывается правообладатель как лицо, в чью пользу взыскана компенсация.

Суть дела: НП "ЮРЦИС" обратилось с требованием о пересмотре в порядке надзора судебных актов по делу о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав. Суд решил: С момента предоставления ООО "РАО" государственной аккредитации в сфере управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения с текстом или без текста , осуществление прав данной категории правообладателей другими организаций по коллективному управлению авторскими правами возможно только в случае отказа правообладателей от управления их правами ООО "РАО".

Организации коллективного управления бывают аккредитованными и неаккредитованными. К первым относятся те организации, которые прошли установленную процедуру в Минкультуры России и получили свидетельство о государственной аккредитации ст.

Аккредитация проходит по одной из сфер деятельности организации, к таким сферам могут относиться управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения, осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение и иные, перечисленные в ч.

В каждой из этих сфер деятельности государственную аккредитацию может получить только одна организация коллективного управления. Пользователям произведений стоит обратить внимание, что после этой процедуры авторское общество получает право собирать вознаграждение и заключать лицензионные договоры в пользу любых правообладателей , независимо от того, заключен с ними договор о передаче полномочий или нет.

Это правило не действует только в том случае, если сам правообладатель заключил договор с другим, неаккредитованным, авторским обществом. Иными словами, если авторское общество требует уплатить авторское вознаграждение, есть смысл проверить, заключен ли у него договор с конкретным автором и, если такого договора нет, имеется ли государственная аккредитация.

На сегодняшний день на территории России действуют следующие наиболее крупные организации коллективного управления:. Российское авторское общество РАО — аккредитованная организация по управлению исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю и по осуществлению прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений, использованных в аудиовизуальном произведении пп.

Всероссийская организация интеллектуальной собственности ВОИС — организация с государственной аккредитацией с года по осуществлению прав исполнителей и изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях пп. Национальная Федерация Музыкальной Индустрии НФМИ — объединение ведущих компаний-правообладателей, распространяющих музыкальный контент на территории России, государственной аккредитации не имеет.

А автор кто? Как аккредитованные, так и неаккредитованные авторские общества собирают денежные средства с целью передачи их правообладателю. Распределение и выплата вознаграждения производятся регулярно в сроки, предусмотренные уставом организации, и пропорционально фактическому использованию объектов авторских и смежных прав.

Такое использование определяется на основе сведений и документов, получаемых от пользователей, в том числе сведений статистического характера. Одновременно с выплатой вознаграждения авторское общество обязано представить правообладателю отчет об использовании его прав, в том числе о размере собранного вознаграждения и об удержанных из него суммах в целях обеспечения деятельности общества.

При заключенном договоре о передаче полномочий такие расчеты прозрачны и понятны — в распоряжении общества имеются все реквизиты правообладателя , вопрос о периодичности и способе выплат закреплен в уставе. Совсем другая ситуация складывается с перечислением средств аккредитованными обществами тем правообладателям, с которыми у них не заключен договор или по тем произведениям, автор которых не установлен.

Согласно ст. Вопрос идентификации правообладателя , в чью защиту выступает авторское общество, также был предметом рассмотрения упомянутого выше Постановления. ВАС РФ закрепил, что при обращении в суд в защиту конкретного правообладателя, организация коллективного управления обязана указать сведения, позволяющие идентифицировать его и направить этому правообладателю судебное извещение.

В случае несоблюдения такого требования суд оставляет заявление без движения в соответствии со ст. Пользователям следует обратить внимание, указан ли конкретный автор или исполнитель в иске авторского общества и извещен ли он надлежащим образом.

Если хотя бы по одному пункту ответ отрицательный, смело указывайте на этот факт суду — есть возможность оставить иск без движения. Таким образом, в судебном порядке авторское общество может выступать в защиту только конкретного правообладателя , а не просто с иском о нарушении авторских прав в отношении произведения, автор которого не установлен. Правообладатель, согласно рассматриваемому Постановлению, может участвовать в судебном заседании наряду с авторским обществом, пользоваться всеми правами и нести обязанности истца, высказывать свои соображения насчет заявленных требований.

Но его отсутствие не препятствует рассмотрению дела по существу. Доверяй, но проверяй. Особо стоит рассмотреть ситуации злоупотребления своим правом на получение вознаграждения организациями коллективного управления правами. Случаев такого злоупотребления, зачастую непреднамеренного, бывает несколько. Одним из них является ситуация, когда авторское общество собирает средства в пользу автора или исполнителя, несмотря на то, что результат его творческой деятельности не пользуется правовой защитой.

Для того, чтобы это проверить, надо установить два обстоятельства: действует ли в принципе соответствующее исключительное право на территории нашей страны и не истек ли срок его действия. Если хотя бы на один из этих вопросов нельзя ответить утвердительно, считается, что правовая охрана — а, следовательно, и право авторского общества собирать деньги — не возникло.

Логично, что в этом случае авторское общество злоупотребит своим правом, если будет взимать вознаграждение. Это подтверждает и судебная практика - Суд по интеллектуальным правам особо отметил, что бремя доказывания наличия права на обращение с иском в защиту нарушенных прав исполнителей и изготовителей спорных фонограмм возлагается на авторское общество постановление Суда по интеллектуальным правам от 7 мая г.

Реквизиты решения: Постановление Суда по интеллектуальным правам от 7 мая г. Суть дела: ВОИС обратилось с требованием о взыскании компенсации за нарушение прав исполнителей и изготовителей фонограмм. Суд при рассмотрении дела применил нормы международного права, а именно нормы Международной конвенции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций, заключенной в Риме 26 октября г.

Суд решил: Дело направлено на новое рассмотрение, так как судами не установлен факт предоставления спорным исполнениям и фонограммам правовой охраны на территории России, и, соответственно, право истца требовать компенсацию за публичное исполнение фонограмм. Следующим случаем злоупотребления будет ситуация, когда авторское общество пытается получить вознаграждение с пользователя, который заключил лицензионный договор напрямую с правообладателем.

Всё о правах на музыку

Автор гарантирует наличие у него, передаваемого по настоящему договору исключительного права на Произведение. По настоящему договору Автор предоставляет Приобретателю исключительное право на Произведение в полном объеме. Указанное исключительное право передается Автором Приобретателю с момента вступления настоящего договора в силу. Автор не сохраняет за собой право использовать Произведение самостоятельно или предоставлять аналогичные права на его использование третьим лицам.

Автор гарантирует наличие у него, передаваемого по настоящему договору исключительного права на Произведение. По настоящему договору Автор предоставляет Приобретателю исключительное право на Произведение в полном объеме. Указанное исключительное право передается Автором Приобретателю с момента вступления настоящего договора в силу.

АВТОРСКИЙ ДОГОВОР - О передаче исключительных имущественных авторских прав

Anonymous comments are disabled in this journal. Your IP address will be recorded. Log in No account? Create an account. Remember me. Facebook Twitter Google.

Договор с композитором о передаче исключительного права на музыкальное произведение

Слушателям, успешно освоившим программу выдаются удостоверения установленного образца. Слушателям, успешно освоившим программу, выдаются удостоверения установленного образца. Сегодня мало кто может представить себе жизнь без звукового сопровождения. Человек садится в автомобиль и включает радио, заходит в магазин и слышит бодрую музыку, решает пообедать в кафе — и там его окружают расслабляющие композиции или вдохновляющие клипы. А ведь все эти произведения не возникли просто так, из воздуха. Они являются результатом творческого труда автора или исполнителя, а в случае сложного аудиовизуального произведения или музыкальной композиции — и не одного.

Договор с композитором о передаче исключительного права на музыкальное произведение. На странице представлена, актуальная в году, Форма договора с композитором (автором музыкального произведения) о передаче исключительного права на музыкальное произведение, заключаемый между юридическим и физическим лицом. Вы можете в любой момент скачать ее себе в detskiy-kvartal96.ru,.rtf detskiy-kvartal96.ru, размер файла документа составляет 9,9 кб.

.

.

.

.

.

Комментарии 4
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

  1. Любава

    Подскажите как правильно открить бизнес кофе на колесах какие нада документи и что нужно учитивать.спасиба

  2. Людмила

    Российских мусором надо убивать!

  3. Ефим

    Короче, все правда, это пипец товарищи, надо переставать пользоваться картами

  4. Герасим

    Это какой то чес, люди понабирали кредитов в долларах потому что так ставка была меньше, а теперь с них даже взять не чего что за чушь надо было брать в гривне но нет они хотели ставки меньше тогда и в итоге кто платить за них должен когда банки спасают?